The word count of the source text is becoming increasingly accepted as a fee basis. In contrast to line-oriented invoicing models, this offers a clearly defined parameter. Services that cannot be quantified in words (e.g. DTP, alignment) are charged on a time basis; often this is also the case with certified document translations. We use a translation memory system that may allow for savings with certain repetitive types of text.