TERMINOLOGY AND KNOWLEDGE MANAGEMENT
Knowledge is among the most valuable capital of any company. Structuring, visualizing and making this knowledge retrievable makes your corporate environment highly transparent. Viewers immediately understand concepts, designations and relationships. This is valuable, for example, when it comes to developing new products, analyzing and solving problems or when onboarding new personnel. There are numerous situations in which structured, visualized knowledge is of vital importance.
A multi-lingual and auditable terminology database derived from such a knowledge map helps to improve product communication, simplify the translation process and reduce translation costs. Well-defined terminology sets you apart from your competitors and helps to reduce expenses caused by misunderstandings. Consistent product terminology and defined language also strengthen your corporate identity.
We offer all related services:
Introduction to linguistic principles
Methodological consultancy
Development of data models
Consultancy on software investments
Creation and maintenance of multi-lingual terminology databases
Customized strategy planning
Training your staff in terminology maintenance
Demonstration of terminology management systems
Context-based terminology extraction
Complete management of your terminology process
“When I use a word,” Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, “it means just what I choose it to mean – neither more nor less.”- “The question is,” said Alice, “whether you can make words mean so many different things.” – “The question is,” said Humpty Dumpty, “which is to be master – that’s all.”
(From: Lewis Carroll, Through the Looking-Glass)
Armin Mutscheller is a graduate translator for English and German who specializes in medicine, technology, terminology and knowledge management. His company is located in Neckargemünd, Germany. For many other European and Asian languages, he works with an experienced team of professional translators. Together, we translate all types of text, including technical documentation, marketing materials, press bulletins, legal documents and contracts, software and websites.
© 2017 Armin Mutscheller • Quality through 25 years of experience and specialization • ISO 17100 compliant translation process • Member of the Professional Association of Interpreters and Translators in Germany (BDÜ)
