Als Basis für die Preisgestaltung setzt sich zunehmend die Wortzahl im Ausgangstext durch. Sie ist, anders als bei zeilenorientierten Abrechnungsmodellen, in den meisten Sprachen eine klar definierte Größe. Nicht in Wortzahlen bezifferbare Leistungen (z. B. Formatierung, DTP) werden nach Zeitaufwand abgerechnet; dies gilt häufig auch für Urkundenübersetzungen. Durch das von uns eingesetzte Translation Memory-System können bei bestimmten repetitiven Textsorten gewisse Einsparungen realisiert werden.