Das Wunder der Muttersprache

Das Wunder der Muttersprache

Wussten Sie, dass das Bild von der Muttersprache nicht in jeder Sprache benutzt wird? Das Englische beispielsweise scheint hier etwas genauer zu differenzieren und kennt neben dem Begriff mother tongue/language (die "Zunge/Sprache der Mutter") auch father...

read more
Begegnung mit dem Unübersetzbaren

Begegnung mit dem Unübersetzbaren

Gelegentlich werde ich von Studierenden gefragt, was ein Übersetzer tun könne, um seine Sprachkompetenz zu entwickeln. Es ist ja nicht so, dass man seine Schulzeit absolviert, den einen oder anderen Auslandsaufenthalt hinter sich bringt und dann einer Fremdsprache...

read more
Spread the love